不只是翻譯，更要真正打動台灣受眾，提升品牌在本地的市場影響力

光是將資料翻譯成中文並不代表能在台灣市場取得成功。無論您是外商在台團隊，欲將全球策略有效落實，或是深耕台灣的本土企業，GlobalPR皆能提供量身訂製的公關方案。我們深諳台灣媒體生態，善用媒體關係與專業語言，讓您的品牌訊息不僅「有中文版本」，更能真正進入台灣市場脈絡，並被記者與目標客戶所接受。

不只翻譯文字，更是用策略接軌台灣市場

許多企業在面對台灣媒體時僅止於將英文新聞稿「翻譯」為中文，但這可能無法引發媒體興趣或取得預期的報導成果。GlobalPR強調的不只是文字轉換，更是從行銷思維出發，確保您的訊息充分反映台灣市場偏好、符合媒體標準與讀者期待。這對於外商分公司或本土企業都是關鍵，不論您的需求是增強本地品牌認知或透過中文新聞稿向更多受眾傳達產品價值，我們都能做到。

GlobalPR：您在台灣市場的公關橋樑

憑藉我們在台灣的媒體連結與專業公關團隊，GlobalPR可協助您制定符合台灣市場的公關策略。無論您需要將海外總部新聞稿本地化為符合台灣編採要求的中文版本，或需創造全新中文新聞稿並考慮將之擴展至英文、德文、法文、義大利文、西班牙文、印尼文、日文、韓文等多語版本以便後續的國際行銷，我們都能根據您的策略目標做彈性調整。

• 客製化新聞稿：
  我們可將英文或其他語言的總部新聞稿在地化為台灣媒體易於接受的中文版本，或直接為企業產出精準且專業的中文新聞稿，確保您的品牌故事與產品優勢深植於媒體心中。
  
  
• 策略性媒體串聯：
  依據您的需求，我們直接向特定編輯投放新聞稿，或運用本地新聞通路（Newswire）擴散訊息。我們將透過與指標性媒體聯繫、密切追蹤報導機會，確保您的消息獲得理想曝光。

克服常見挑戰

• 語言與表達優化：
  我們不單是翻譯，更是調整措辭與角度，讓您的訊息符合台灣讀者的閱讀習慣，增加媒體報導的誘因。
  
  
• 媒體關係與市場理解：
  我們深耕台灣媒體生態，清楚了解不同產業媒體的報導方向與編採偏好，確保新聞稿能被適當媒體選用。
  
  
• 彈性多語支援：
  若您不僅面向台灣，也思考後續將相同內容擴展至其他語言與市場，我們的一站式多語化新聞稿服務可讓您在未來的國際行銷中更具彈性。